女孩为什么不敢用全力丢球？身体里的“不能”与“不公”

Lo que informa la fuente

一个人怎么丢球，和她所身处的权力结构之间，是什么关系？这个问题乍听有些奇怪，丢球不过是一个平常的身体动作，和正义、压迫这样的宏大概念似乎相去甚远。但在艾丽斯·玛丽恩·杨（Iris Marion Young, 1949–2006）看来，恰恰是这种“相去甚远”的感觉本身构成了问题的核心：当社会规训已经深入身体，深入到连身体的主人都将它当作“天性”时，压迫就完成了它最隐蔽也最顽固的运作。近期，何定照翻译的杨的著作《像女孩那样丢球》（原书名：On Female Body Experience: “Throwing Like a Girl” and Other Essays）出版了，简体中文世界终于得以完整接触这部女性主义现象学的奠基之作。此前已有杨的《正义与差异政治》（Justice and the Politics of Difference, 1990）中译本出版，但那部著作聚焦正义理论，未能...