閱讀標示來源的金融市場、總體經濟、加密貨幣與區塊鏈報導。
字节火山引擎正式推出 Seedance 2.5 flash，该模型是当前效果最接近 Seedance 2.5 的版本，生成速度提升一倍，价格较 Seedance 2.5 降低约 34%，720P 分辨率下生成价格约 0.99 元 / 秒。其单段最长支持 30 秒视频生成，单次最多可输入 10 张图片、5 段视频与 5 段音频，提供 480P 和 720P 两档分辨率，整体效果优于前一代旗舰模型 Seedance 2.0，在指令遵循、物理运动与音频表现上水准较高，具备出色的视频编辑能力。该产品即日起将陆续登陆多个相关平台，API 于 11 月 15 日上线火山方舟。目前 Seedance 2.5 家族形成旗舰模型和 flash 模型两个梯度选择，分别适配高视听品质要求的高分辨率制作场景，以及高频创作、批量内容生产的高性价比需求场景。
暫時無法翻譯，請重試。
SpaceX 计划进行星舰第 15 次试飞，将首次尝试用发射塔「筷子」机械臂同时捕获超重型助推器和星舰飞船，若成功将实现轨道级运载系统首次两级完整回收，推动星舰快速重复使用。本次发射拟从得州星际基地开启，发射窗口为美国得州当地时间 11 月 13 日 16:45 起的 75 分钟，目前仍待最终监管许可。此前 SpaceX 已三次成功捕获超重型助推器，从未尝试捕获星舰飞船。本次任务中助推器约 6 分 30 秒后返场被捕获，星舰将入轨运行超 22 小时、绕地球约 14 圈，部署 26 颗星链 V3 卫星后再入大气层返回发射场被捕获，难度更高。任务设置多重安全方案，状态不满足要求时将改为海上溅落。本次任务还将使用改进后的新一代星舰硬件与发射塔机械臂。
暫時無法翻譯，請重試。
SpaceX 正在研发定制版 Vera Rubin NVL72 机架 Kessel，以无源 PCB 中板替代原有 NVLink 线缆盒，保留原有 72 个 GPU 封装、18 个计算托盘与 9 个交换托盘，将托盘围绕中板背靠背排布，属于迷你版 Kyber，纵向扩展域更小，同时面向地面与轨道部署。Kessel 采用 84 层 M10 中板，相比早期计划用 156 层 M9 中板的 Kyber 制造难度更低、可行性更高，但需使用更高等级材料。同时 SpaceX 调整元器件采购模式，直接向英伟达采购芯片封装，其余零部件自行采购，绕开英伟达 L6 计算板，以此在供应商选择与元器件采购上掌握更大自主权。
暫時無法翻譯，請重試。
暫時無法翻譯，請重試。
暫時無法翻譯，請重試。
暫時無法翻譯，請重試。
Fed Chair Warsh’s quiet style of communicating interest-rate policy has led to more volatile markets.
暫時無法翻譯，請重試。
U.S. stocks slipped after the sudden ouster of one of the key architects of the artificial-intelligence boom sent shockwaves through the technology sector.
暫時無法翻譯，請重試。
More people want to understand the fine print on plans this year, financial planners say.
暫時無法翻譯，請重試。
Why December is the best month of the year for momentum strategies
暫時無法翻譯，請重試。
据北德广播电台报道，德国大众汽车品牌10月份在中国市场的新款混合动力汽车和纯电动汽车销量较去年同期大幅增长。据大众透露，增幅达到347%。与此同时，大众汽车为2027年制定了新的发展目标。
暫時無法翻譯，請重試。
Nvidia’s crisis divides the AI trade between companies dependent on Huang’s patronage, and those that didn’t need his chips or financing deals.
暫時無法翻譯，請重試。
Le Feu Secret est un concept clé de l'univers du Seigneur des anneaux. Gandalf s'en réclame face au Balrog dans les romans ainsi que dans l'adaptation cinématographique de Peter Jackson. Ce Feu Secret est aussi au menu de la série Les Anneaux de pouvoir. On en parle dès la saison 2 et c'est même le titre du troisième épisode de sa saison 3.
暫時無法翻譯，請重試。
Nebius plans to fund its $40 billion AI infrastructure expansion through customer prepayments and loans, even as delays at a Microsoft data center raise questions about its financing model.
暫時無法翻譯，請重試。
捲入婚外情風波的Nvidia行政總裁黃仁勳，宣布即時辭職。早前有報道指，美國情報機構懷疑涉及事件的中國女商人黃樂是中國間諜。美國司法部長布蘭奇星期四表示，聯邦調查局正調查相關報道內容，司法部目前未認定黃樂是間諜。 另外，路透社引述知情人士透露，白宮高級官員正討論商務部長盧特尼克的去留問題。報道指，越來越多國會議員批評盧特尼克，原因包括政府拒絕把幾十間中國企業，列入美國關鍵貿易黑名單，以及政府在監管Nvidia對華出口方面，是否存在不足。 有白宮官員較早時說，總統特朗普對盧特尼克完全信任。 在北京，外交部發言人毛寧昨日回應有關提問時表示，對於所謂的中國間諜論調，中方已闡明立場，中國的科技進步靠的是自主創新和開放合作，美方應當停止編造所謂的間諜敘事、為實施科技封鎖尋找藉口。 毛寧又說，中方在美國輸華晶片問題上的立場一貫，堅決反對美方泛化國家安全概念，劃設各種名目的歧視清單，無理打壓中國機構。 ...
暫時無法翻譯，請重試。
美国特使维特科夫周四在莫斯科与普京会晤后表示，俄罗斯总统已同意让欧洲代表参加即将举行的乌克兰和平谈判，但普京表示绝不会放弃已吞并的乌克兰领土。
暫時無法翻譯，請重試。
也门胡塞武装周四表示，他们的部队袭击了沙特阿拉伯的“东西输油管道”以及位于红海沿岸港口城市延布（Yanbu）的一处石油设施。
暫時無法翻譯，請重試。