阅读标明来源的金融市场、宏观经济、加密货币与区块链报道。
国内红果短剧风靡，这类爽感内容也在海外走红，甚至「duanjv」成为老外熟知的词汇。字节旗下海外短剧平台 PineDrama 上线不到一年累计下载量破 1 亿，日活约 700 万，它依托 TikTok 生态，主打看广告免费追剧的模式，和此前海外主流的付费解锁模式形成差异。当前海外短剧市场增长迅猛，拉美等新兴市场增速领先，也已有 ReelShort、NetShort 等一批深耕本地化内容制作、有先发优势的头部玩家。不同市场用户付费习惯、获客成本差异大，免费与付费模式并非完全对立，不少平台采用混合变现策略。背靠 TikTok 流量的 PineDrama 虽增长迅猛，但海外短剧市场竞争激烈，国内成熟的免费短剧生态难以简单复制，其后续发展仍待市场验证。而短剧在全球走红的本质，是为忙碌、缺乏完整休闲时间的用户提供了无需动脑的即时快乐。
暂时无法翻译，请重试。
阿里推出全新一代大模型 Qwen4-Max 预览版，首发上线千问 AI 平台 Token Plan，该版本在世界知识、感知能力以及编程和 Agentic 等关键能力上全面升级，可更好完成复杂编程、专业办公、前端设计和专业软件操作等任务，在内测中于 3D 建模、网页设计、人机交互等方面表现亮眼。
暂时无法翻译，请重试。
全新一代千问大模型 Qwen4 即将发布，其 Qwen4-Max 预览版已上线阿里 Token Plan，千问办公、Qoder、千问 APP、QwenStudio 等也已接入该新模型。
暂时无法翻译，请重试。
字节火山引擎正式推出 Seedance 2.5 flash，该模型是当前效果最接近 Seedance 2.5 的版本，生成速度提升一倍，价格较 Seedance 2.5 降低约 34%，720P 分辨率下生成价格约 0.99 元 / 秒。其单段最长支持 30 秒视频生成，单次最多可输入 10 张图片、5 段视频与 5 段音频，提供 480P 和 720P 两档分辨率，整体效果优于前一代旗舰模型 Seedance 2.0，在指令遵循、物理运动与音频表现上水准较高，具备出色的视频编辑能力。该产品即日起将陆续登陆多个相关平台，API 于 11 月 15 日上线火山方舟。目前 Seedance 2.5 家族形成旗舰模型和 flash 模型两个梯度选择，分别适配高视听品质要求的高分辨率制作场景，以及高频创作、批量内容生产的高性价比需求场景。
暂时无法翻译，请重试。
SpaceX 计划进行星舰第 15 次试飞，将首次尝试用发射塔「筷子」机械臂同时捕获超重型助推器和星舰飞船，若成功将实现轨道级运载系统首次两级完整回收，推动星舰快速重复使用。本次发射拟从得州星际基地开启，发射窗口为美国得州当地时间 11 月 13 日 16:45 起的 75 分钟，目前仍待最终监管许可。此前 SpaceX 已三次成功捕获超重型助推器，从未尝试捕获星舰飞船。本次任务中助推器约 6 分 30 秒后返场被捕获，星舰将入轨运行超 22 小时、绕地球约 14 圈，部署 26 颗星链 V3 卫星后再入大气层返回发射场被捕获，难度更高。任务设置多重安全方案，状态不满足要求时将改为海上溅落。本次任务还将使用改进后的新一代星舰硬件与发射塔机械臂。
暂时无法翻译，请重试。
SpaceX 正在研发定制版 Vera Rubin NVL72 机架 Kessel，以无源 PCB 中板替代原有 NVLink 线缆盒，保留原有 72 个 GPU 封装、18 个计算托盘与 9 个交换托盘，将托盘围绕中板背靠背排布，属于迷你版 Kyber，纵向扩展域更小，同时面向地面与轨道部署。Kessel 采用 84 层 M10 中板，相比早期计划用 156 层 M9 中板的 Kyber 制造难度更低、可行性更高，但需使用更高等级材料。同时 SpaceX 调整元器件采购模式，直接向英伟达采购芯片封装，其余零部件自行采购，绕开英伟达 L6 计算板，以此在供应商选择与元器件采购上掌握更大自主权。
暂时无法翻译，请重试。
（中央社記者廖漢原華盛頓12日專電）輝達創辦人黃仁勳去職後，多位美國國會議員持續要求輝達與黃仁勳交代輸出至新加坡的先進晶片流向，及可能事涉中國間諜等疑點；國會也將矛頭指向行政部門，從總統川普到商務部高層，都須向國會說明瞭解事件的程度。
暂时无法翻译，请重试。
（中央社記者林尚縈柏林12日專電）德國汽車大廠賓士今天宣布，暫停進一步投資德國工廠，同時開始評估關閉部分廠房。近年中國市場獲利大幅下滑，賓士要求德國員工延長工時、降低人事成本，勞資談判數月無果，管理層警告，若僵局未解，未來新車款將全面移往海外生產。
暂时无法翻译，请重试。
PANews 11月13日消息，据彭博社引援知情人士透露，Anthropic PBC的首次公开招股（IPO）已吸引到约六倍于可供购买股票的认购，投资者对这宗有望成为有史以来规模最大股票发行交易的兴趣日益浓厚。公司提交的文件显示，这家Claude AI模型开发商及其联合创始人计划通过IPO筹集至多644亿美元，并通过非公开配售筹集260亿美元。若两者合计，此次IPO规模将超过SpaceX的IPO，成为史上规模最大的上市交易。 知情人士称，银行家已告知潜在投资者，Anthropic将优先考虑现有支持者，部分潜在买家获分配的股票将少于预期。IPO细节包括股票需求量可能发生变化。
暂时无法翻译，请重试。
英伟达11月12日宣布，执掌33年的创始人黄仁勋辞去总裁、CEO及董事职务，即刻生效。CFO Colette Kress出任临时CEO并兼管财务，董事会同时任命1993年起任董事的Harvey C. Jones为首位独立董事会主席。此举紧接董事会启动的独立调查，并发生于下周三三季报发布前夕。
暂时无法翻译，请重试。
PANews 11月13日消息，链游项目MapleStory Universe（MSU）X平台发文称，因发现外部未经授权访问其部分链下服务器基础设施，于2026年北京时间11月12日12:43起将所有服务置于维护状态。经初步调查，区块链和智能合约未受影响，链上记录和钱包显示本次事件未导致资产被转移或被盗，用户钱包私钥也从不上传至MSU系统。 攻击者获取了部分用户自11月5日07:26后的记录，包括钱包地址、昵称、头像、登录历史、部分邮箱地址、关联社交账号信息、OpenAPI使用记录以及交易和服务活动记录，但不包含真实姓名、电话号码、物理地址、KYC或支付卡信息。
暂时无法翻译，请重试。
近期，“短剧降智”、“字节时间”登上热搜。 一些人的主观感受是，短剧情节脱离现实、提供即时而浅表的快感，导致人独自面对手机小屏的时间拉长，日常变笨。 澎湃新闻记者采访刷了上千部短剧的学者汤拥华，希望提供一些不一样的视角。 汤拥华 资料图 华东师范大学中文系教授汤拥华的头脑里，有两扇门。 打开第一扇门，里面是经典文学人物，比如哈姆雷特。他们的内心是道德困境的载体，价值观冲突的战场；他们行动起来犹犹豫豫，委屈而拧巴。传统的文学叙事还讲究悬念设置、一波三折。汤拥华在高校课堂上把这些拆解开来，讲给学生听。 第二扇门通往短剧人物，短剧里的主角人设直白，有的美貌倾城，有的武功高强。剧情方面，好人总会苦尽甘来，坏人总会有报应。结局写在剧名里，结果没有悬念，过程中靠不断反转钩住人。 “上课时，我会很自然地举短剧的例子；平时跟别人说话，也会很自然地把自己代入‘霸总’。”谈起短剧对自己的影响，汤拥华说。 ...
暂时无法翻译，请重试。
中新社布鲁塞尔11月12日电 (记者 德永健)美国互联网巨头谷歌在欧洲“司法战”中受挫，欧盟最高司法机构欧洲法院一名法律总顾问12日发表意见书，就谷歌广告服务案撤销对谷歌罚款的裁决提出异议，建议下级法院欧盟普通法院重新审理案件。
暂时无法翻译，请重试。
CZ 表示币安被盗本可预防，内部合规不足、攻击筹备约五到六个月，AI 助力分析系统。事件涉 SAFU 与合约保险基金等资金动用，仍有部分未追回。AI 增强安全，短期痛苦，长期提升防护；愿与行业、执法机构协作。代币化美股短期或分流部分流动性，长期增添全球参与度；央行数字货币与稳定币并存，行业需持续升级。
暂时无法翻译，请重试。
3D打印正在破圈，一边走进商场，成为商场吸引客流的新业态，重塑商场招商逻辑；另一边，扎根工厂车间，打破“只能打样”的刻板印象，落地小批量柔性制造。与此同时，国产3D打印设备还扬帆出海，在全球开辟微型制造新赛道。
暂时无法翻译，请重试。
PANews 11月13日消息，据路透社报道，预测市场平台Kalshi已终止与小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）的顾问合同。此前，小特朗普旗下的风险投资公司1789 Capital增加了对Kalshi竞争对手Polymarket的投资。Kalshi发言人表示，双方在1789 Capital领投Polymarket最新一轮融资后，于8月开始讨论终止合同，这属于双方共同决定，不存在政治考量。 小特朗普于2025年1月成为Kalshi战略顾问，并获得该公司股份。有消息人士称，公司内部曾担忧在民主党于中期选举横扫国会两院后，让总统之子担任顾问可能使公司面临国会审查。
暂时无法翻译，请重试。
中国天气网讯 今天(11月13日)，北京有轻雾或雾，昼夜温差大，最高气温16℃，最低气温3℃。周日起随着冷空气到来，大气扩散条件和能见度将好转，雨雪、降温也将上线。
暂时无法翻译，请重试。
Microsoft affirme travailler « sans relâche » pour régler la panne qui influence également certaines fonctions des assistants d’intelligence artificielle, dont Copilot, son propre assistant IA, mais aussi Claude et ChatGPT.
暂时无法翻译，请重试。
【编者按】 到一地，最多人愿与其合照者，是为“地标”。人们常常和地标合影，但较少知道该地标是如何形成的，和这座城市精神、市民性格又有怎样的互动。而这正是我们思考的起点，这些思考辑成《地标是如何炼成的》专题。 今天我们关注四川成都地标宽窄巷子。 海报设计：王璐瑶 2026年秋天的一个寻常清晨，成都市青羊区长顺街附近，薄雾尚未散尽。 七点刚过，小南街与宽巷子交汇的巷口，环卫工人的竹扫帚在经岁月打磨得发亮的青石板上发出沙沙声响。年过六十的居民老周骑着电动自行车，车把上挂着一袋带着湿气的折耳根与两根刚从菜市场购回的莴笋。他在一堵斑驳的青砖老墙前停下，向着刚卷起卷帘门的杂货铺老板用四川方言招呼：“吃了没得？” “早得很，先泡杯茶嘛。”老板头也不抬地回应。 几百米外，“世界级城市会客厅”的招牌依旧光鲜。但在晨曦初露的这一刻，没有手持手机直播的网红博主，也没有举着高声喇叭的旅行团，宽窄巷子卸下文旅光环，...
暂时无法翻译，请重试。