新闻

Los lectores envían sus preguntas al consultorio de vivienda de EL PAÍS en colaboración con Legálitas

央视网消息(新闻联播)：坚持党的领导是我国国有企业的独特优势。国资国企坚持以高质量党建促进高质量发展，把党建工作成效转化为企业发展优势，为做强做优做大国有企业提供坚强保证。

第一观察｜不断赋予“振兴中华”新的时代意义和内涵

11月12日上午，习近平总书记在纪念孙中山先生诞辰160周年大会上发表重要讲话强调：“100多年来，孙中山先生‘振兴中华’的口号鼓舞了一代又一代中国人，不断被赋予新的时代意义和内涵。”

El economista jefe de la gestora gala cree que los 200 puntos básicos de prima de riesgo serán una línea roja para el BCE y no ve a Lagarde entrando en la batalla política

天地有大美而不言。

中新社北京11月13日电 (记者 曾玥 周昕)2026中美政党对话12日在北京举行。美国政党、战略界、工商界人士，以及中方有关部门、地方政府、智库、高校、民间机构代表，围绕主题“在变化的亚太和世界中探索新时代中美正确相处之道”进行坦诚、深入、建设性交流。

對許多人而言，黃仁勳就是Nvidia的化身。他對工作標準要求極高，也毫不介意在全員大會上直接點出個別員工的失誤。如今，他自身的缺陷被攤在公眾面前，職業生涯也因此被迫畫下殘酷的句點。

（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，中國對香港親民主媒體大亨黎智英懷有「極深仇恨」，不太可能將他從監獄中釋放。

PANews 11月13日消息，据Whale Alert监测，某持有50枚BTC的沉睡地址刚刚被激活，该地址已沉睡16.2年，其持有的比特币在2010年时价值仅约3美元，如今价值已升至约344万美元。

中国经济样本观察·“镇”了不起｜从戏服到汉服，5万人小镇“绣”出百亿元“华裳产业”

El banco aspira a obtener ganancias por 470 millones de euros por la transacción

（中央社記者戴雅真東京13日專電）美國半導體大廠輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳辭職，引發全球科技業震撼。日本內閣官房副長官尾崎正直今天表示，輝達在全球人工智慧（AI）及半導體供應鏈扮演重要角色，日本政府將密切關注高層異動對國內AI產業及半導體穩定供應可能造成的影響。

監測網站顯示，這次中斷影響74個國家的用戶，已持續超過八小時。

在美国通胀高企、AI投资带来额外需求压力的背景下，本周四、周五又有多位美联储官员表示，货币政策仍需进一步收紧，将利率提高至限制性水平，以推动通胀回落。与此同时，美联储公布了2027年议息会议安排，明年10月会议将专门讨论货币政策战略，不再进行利率决策。这意味着美联储议息会议由原来的每年8次缩减为7次。 美国国债市场近期遭遇明显抛售，反映出投资者正在重新评估美联储未来的利率路径，押注利率将在更长时间内维持高位。当地时间11月12日，对美联储政策预期较为敏感的2年期美国国债收益率升至4.888%，过去两个交易日（11日退伍军人节休市不计入）累计上涨23.67个基点。与此同时，10年期美债收益率也再次突破5.10%，进一步加大市场对融资成本上升的担忧。 2年期美国国债收益率 来源：Wind 10年期美债收益率 来源：Wind 通胀进展停滞，哈马克重申需要加息 克利夫兰联储主席贝丝·哈马克（Bet...

Ermittlungen des US-Justizministeriums könnten die KI-Branche belasten. Es gab wohl noch eine Liaison des zurückgetretenen Nvidia-CEOs mit einer Mitarbeiterin.

（中央社記者沈佩瑤台北13日電）「我自己就是受惠者！」藝人曾莞婷今天化身衛教大使，大方分享曾因子宮頸抹片發現健康小狀況的經驗。她笑著喊話女性朋友「相揪」做篩檢，別怕跨出第一步，及早把關更安心。

中新社北京11月13日电 综合消息：伊朗专家会议当地时间12日发表声明，呼吁有关部门审议退出《不扩散核武器条约》。

（中央社利馬12日綜合外電報導）天主教教宗良十四世（Pope Leo XIV）今天在秘魯會見6名遭神職人員性侵受害者，包括與曾經勢力龐大、如今已遭解散的天主教團體「基督生活團」（Sodalitium Christianae Vitae）有關的受害者。

Asia’s bruised technology stocks staged a tentative rebound early Friday after a sharp selloff opened the door to bargain-hunting, while uncertainty about the impact of Jensen Huang’s Nvidia lingers.

编者按：2023年11月，习近平主席向世界中国学大会·上海论坛致贺信；去年11月，习近平主席复信青年汉学家。贺信和复信周年之际，澎湃新闻与世界中国学大会会刊《中国学（中英文）》联合推出“寻找下一代费正清”专栏，以期呈现新生代中国研究专家在繁荣与发展世界中国学、融通中外文明、推动文明互鉴上的贡献。 “轴心”还是“支点”？2014年，为印尼总统担任翻译的林优娜，需要为印尼提出的国家发展愿景Poros Maritim Dunia找到合适的中文表达。她在采访中回忆，从字面上讲Poros对应的中文是“轴心”，但这个词会带来不好的历史联想，而这一愿景所承载的，是印尼作为群岛国家的身份、海上互联互通的需求，以及更积极参与国际事务的愿望。她最终选择了中文的“支点”，将这一愿景翻译为“全球海洋支点”。这段经历也让她进一步认识到：准确不仅关乎字词的对应，还关乎对一个国家历史与现实的理解。 身着印尼爪哇传统女性...