法再度取消网红杜阿莱姆(Doualemn)强制离境令
据法新社18日报道,巴黎行政法院推翻了此前因在社交媒体上“煽动暴力”而被定罪的阿尔及利亚网红杜阿莱姆(Doualemn)的“紧急”驱逐令,并撤销了吊销其居留许可的决定。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
ニュース
金融市場、経済、暗号資産、ブロックチェーンに関する出典付きの報道を読めます。
据法新社18日报道,巴黎行政法院推翻了此前因在社交媒体上“煽动暴力”而被定罪的阿尔及利亚网红杜阿莱姆(Doualemn)的“紧急”驱逐令,并撤销了吊销其居留许可的决定。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
9月18日,法国队公布了参加2026/27赛季欧国联的球员名单,这也是齐达内接手德尚之后,法国队的首期大名单。齐达内要强调的一点是“姆巴佩是队长”,这是对德尚卸任后的一种延续。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
联合国世界粮食计划署(WFP)周五发表声明宣布,美国商人卢克·林德伯格(Luke Lindberg)被任命为该机构新任署长。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
在下周与中国领导人习近平举行峰会前夕,美国本土汽车制造商及供应商于周五敦促总统特朗普,将中国的汽车生产拒之门外。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
德国汽车巨头大众汽车周五警告称,由于中国市场环境严峻、子公司保时捷遭遇困境以及重组成本,其年度盈利将减少100亿欧元(约合114亿美元)。大众正推进全球汽车行业规模最大的裁员计划,并表示预计2026年的利润率仅为1%,低于此前4%至5.5%的预期。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
美国司法部周五发表声明称,美国政府将从被罢黜总统叶海亚·贾梅(Yahya Jammeh)及其妻子的房产出售所得中,向冈比亚返还近250万美元。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
德国《图片报》称,德国政府计划将汽油能源税每升下调0.14欧元(约合0.16美元),另据悉正制定与油价挂钩的汽油价格上限。而两天后,两场至关重要的地区选举即将举行。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
美国政治新闻网站《政客》(POLITICO)独家报导,一批原本从澳大利亚运往美国维修的F-35战机敏感零组件,今年夏季在横越太平洋途中被意外改道,最终运抵香港,引发美国国会及国防部门调查,也使外界担心中国可能取得F-35关键技术。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
联合国秘书长古特雷斯的发言人周五表示,美国连续第二年拒绝向巴勒斯坦权利机构主席阿巴斯发放参加下周联合国大会的签证,对此他“深感遗憾”。 斯特凡·杜哈里克补充道:“秘书长担心这一决定对巴勒斯坦国充分参与联合国工作的能力的影响”。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
一名中国留学生因涉嫌于2024年10月在苏黎世厄利孔(Oerlikon)当街持刀袭击3名5岁幼童,于本周在苏黎世地区法院受审,并于9月18日被判15年监禁。主审法官表示,被告“冷酷无情”地策划并实施了幼童袭击案。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
近几个月来,伊朗、中国以及以色列境内的团体以新颖的方式利用人工智能,在社交媒体上发起了前所未有的影响力运动,这加剧了美国官员和安全研究人员对人工智能这项快速发展技术的担忧。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
俄罗斯全面入侵乌克兰的战争尚没有任何结束甚至停火迹象之际,普京政权18日启动自2022年2月开战以来的首次全国选举,更新议会下院450个议员席位。尽管没有人怀疑普京控制的执政党统一俄罗斯党会再次获得议会下院多数席位,但这次持续三天的投票活动无论对于深陷乌克兰战争泥潭的普京政权,还是对于在日益严厉的镇压政策下难以立足的反对党,对于密切关注普京政权人心向背的国际观察人士来说,都自有一番重要意义。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
在造访深陷危机的大众汽车总部时,德国副总理兼财政部长克林拜尔(Lars Klingbeil)要求欧盟对中国汽车制造商征收更严厉的关税;与此同时,中国品牌正朝着2026年在欧洲大陆年销量突破百万辆的目标迈进。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
从11月15日起,北京和周围300公里半径范围内的民众将无法再拥有无人机。据《回声报》上海通讯员周五(9月18日)发来报道说,在中国网络上,用户纷纷以低价出售无人机,并表达了他们的不解不满之情。这项禁令预计将给北京市带来巨大的经济损失。北京市政府将回收所有流通中的无人机,并提供最高390欧元的补偿。仅在北京地区,闲鱼平台上就有超过1万架无人机在售,其价格平均比上海同款无人机低400至600元人民币。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
据路透社援引三位知情人士报导称,华盛顿和北京方面正在敲定一份随同中国国家主席习近平即将访美行程的中国商界领袖名单;名单中可能包括那些在寻求更大市场准入的同时、正面临美国监管审查的中企。消息人士称,最终邀请函将在未来几天内发出。其中一位人士补充道,预计美国国务院将批准该代表团成员的赴美签证。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
由欧洲空客在天津第二条总装线(FAL)组装的首架A320飞机在9月16日正式交付给中国东方航空,请看视频报道。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
美国总统特朗普(Donald Trump)与中国国家主席习近平预计9月24日在华盛顿举行会谈,人工智能(AI)、关税、稀土与半导体、台湾,以及伊朗与俄乌战事等议题,都可能成为两国领导人谈判桌上的重点。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
据路透社援引三位知情人士报导称,美国正在制定针对在华投资制药企业的相关规则;它们很可能会保留这些企业达成大多数中国药物许可交易的能力。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
被中国当局以“煽动颠覆国家政权罪”判刑入狱五年的黄雪琴9月18日服刑期满,预计可以走出监狱。但她的朋友以及国际人权组织都对她是否能真正获得自由抱持怀疑。国际特赦组织连同无国界记者等60个国际人权团体近日发布联署公开信,呼吁中国政府保证她获释后仍能继续从事新闻工作和人权工作。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
在距离莫斯科东南500公里的坦波夫市(Tambov),鼓励选民前往投票站的宣布牌随处可见。9月18日开始的投票,正值当地居民在8月突然被卷入战争之际,当地一个物流中心遭到乌克兰无人机的袭击,造成7人死亡、25人受伤。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
菲律宾武装部队周五表示,支持建立一支具备在本土海域以外执行任务能力的远征海军,并指作为一个群岛国家,这对该国的国防是必要的。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
据法新社报道,法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔努周四晚表示,2027年的预算将“积极削减540亿欧元的公共支出,因为国家太过依赖公共支出”。勒科尔努保证,不会只有退休人员被要求做出贡献。周五《回声报》相关分析认为,总理的意图昭然若揭。在经济增长停滞、债务负担飙升的背景下,为了遏制公共财政状况的恶化,总理被迫控制社会支出。他不仅计划像之前宣布的那样向退休人员征求经济贡献,还打算要求家庭缴纳费用,甚至重新审视备受争议的病假问题。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
在九一八事变发生95周年之际,勿忘九一八撞钟鸣警仪式当地时间18日上午在辽宁省沈阳市“九·一八”历史博物馆残历碑广场举行。中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长李鸿忠出席仪式并讲话。《人民日报》发表题为《病根不除,日本没有未来》的评论,而日本驻华大使馆发出《关于9月18日柳条湖事件之日的注意事项》,提请特别注意反日情绪升高的情况。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。