方晓芙｜《围城》八十年：你读的可能是“错版”？

ソースが報告している内容

BM版《围城》 【编者按】古人云“校书如扫落叶，旋扫旋生”，此语用在《围城》的版本流传史上，尤为贴切。钱锺书先生曾叹息《围城》初版校读草率，留下不少脱误；遗憾的是，此后数十年间的诸多“新版”非但未能“扫叶都净”，1991年后的诸多版本反而问题愈多，使“裁文匠笔”屡遭蒙尘。 今逢《围城》出版八十周年，香港Book Matter出版公司幸得钱锺书著作权人吴学昭先生应允、人民文学出版社授权，博采众家校勘之长，融汇编者独到之见，即将推出精校精印的BM版《围城》。一字之差，往往关乎文气之缓急、幽默之高下。本文详尽披露了此次重校的诸多细节与重大发现，让我们得以洗去八十载岁月尘埃，重睹《围城》原貌，切合钱公文心。 钱锺书 《围城》，钱锺书先生自道是“一个字一个字写出来的”（栾贵明记），“平均每天写五百字左右”（杨绛记），文学史家论定为“现代中国文学中最有趣、最用心经营的小说”（夏志清；the most ...