Nachrichten

（中央社記者余曉涵台北5日電）中華航空股份有限公司今天發布新聞稿說，首度榮獲SGS 2026 DT Awards隱私暨個資管理卓越獎，成為國內首家獲殊榮的航空公司，顯示資訊安全治理與隱私風險管理推動成效。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國首都華盛頓特區選民壓倒性支持禁止鵝鴨肝醬的提案，這項備受爭議的珍饈預計將不得在華府生產與銷售。然而這項禁令可能延後實施或遭推翻，據報業者和餐廳很可能提出法律挑戰。

（中央社東京5日綜合外電報導）日本大型IT企業GMO網路集團旗下服務先前遭駭，會長兼社長熊谷正壽2日召開記者會致歉，卻在會上含淚大談理念、當眾訓斥下屬，還限制記者追問，被批喧賓奪主、模糊事件焦點。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）在太空服役22年的美國國家航空暨太空總署（NASA）雨燕天文台，今天如預期脫離軌道，在印尼上空墜入大氣層燃燒殆盡，為這項研究宇宙最強烈能量爆發的任務畫下句點。

（中央社柏林4日綜合外電報導）警方今天表示，德國知名政治人物、巴伐利亞邦副邦長艾萬格（Hubert Aiwanger）被發現陳屍於柏林一家飯店內，死因目前尚不清楚，當局已對此展開調查。

香港民主派活動人士黃之鋒被控違反中國《香港國安法》下的「串謀勾結外國勢力危害國家安全」罪，被判囚10年。BBC中文訪問了三位一直探望並寄信予黃之鋒的前戰友，了解他在獄中的變化。

（中央社記者余曉涵台北5日電）「平日住宿獎助」與「遊樂園留宿活動」方案將延長到今年底，旅宿業者李奇嶽說，一定會帶動旅客在國內旅遊意願，但呼籲補助範圍可納入週五，會更讓旅客有意願留在國內旅遊。

中共中央政治局委員、中央外辦主任王毅，在北京會見由朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央書記、國際部部長金成男率領的朝鮮勞動黨代表團。 王毅表示，今年6月，習近平總書記成功對朝鮮進行國事訪問，為新時期中朝關係發展指明前進方向。中方願同朝方共同落實兩黨兩國最高領導人重要共識，推動中朝關係持續向深向實向好發展。王毅又介紹了中共二十屆五中全會主要情況。 金成男表示，朝方願同中方一道，遵循兩黨兩國最高領導人的意志，為發展朝中友好關係作出不懈努力。 編輯︰張萬燕

巴拉圭央行接管 Ueno Bank 不到三天，存戶能先領回的錢從約 1,700 美元拉高到約 2 萬美元，預計 […] 〈影片》巴拉圭數位銀行倒閉延燒：警方水砲驅散存戶，總統今晚面臨彈劾〉

（中央社首爾5日綜合外電報導）韓國國防部今天表示，將派遣海上巡邏機和爆裂物處理小組前往荷莫茲海峽附近海域，作為協助維護這條重要航道暢通任務的一環。首爾當局堅稱，不會派兵介入伊朗戰爭。

（中央社記者陳至中台北5日電）華梵大學近日與故宮博物院合辦「龍藏經論壇」，邀請學者分別從大乘佛教、韓國佛教及藏傳佛教觀點發表研究成果，雙方還續簽合作備忘錄（MOU），傳承文化智慧。

民主黨掌控國會兩院後，美股選後首個交易日大漲，但巨頭領漲，輝達與資料中心概念股卻落後。市場接下來必看非農與輝達 […]

幣安宣布將自台北時間今日中午 12:00 起，逐步開放 ETH、BSC、BASE、TRX、MATIC 及 SU […] 〈幣安提現恢復第三波》今中午 12 點開放 ETH、BSC、BASE 等六條網路部分資產的提現〉

（中央社記者楊啟芳首爾5日專電）韓國金融業近期屢遭駭客攻擊，過去一個月共有37家機構發生資訊外洩事件，外洩資料約47.3萬筆，遭竊資金規模約10億韓元（約新台幣2200萬元）。金融當局也要求各機構立即改善資安漏洞。

（中央社記者李宗憲曼谷5日專電）台灣作家楊双子的小說「臺灣漫遊錄」泰文版10月發行，泰文版譯者鄭佩佩接受中央社專訪表示，因書中交織華語、台語、客語及日語，是她翻譯過最困難的文學作品之一，因此如何保留語言特色又兼顧泰國讀者理解，是最大挑戰。

（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國加州財富稅公投結果備受關注，這項提案擬向州內億萬富豪徵收淨資產5%的一次性稅款，用於支應公共醫療等開支。不過，隨著開票進行，反對票以55.6%領先支持票的44.4%，提案恐難過關。

民主黨可以憑藉多數席次讓法案在國會過關，但特朗普仍握有否決權。

（中央社基輔4日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天頒授國家榮譽給美國總統第一夫人梅蘭妮亞，表揚她斡旋促成局部停火，讓平民得以從俄占城市撤離。停火結束後，俄羅斯於2日轟炸烏克蘭一處物資發放站，死亡人數已升至40人、另有59人失聯。

（中央社記者陳至中台北5日電）近日高雄一名教師在校園內離世，傳與長期兼任行政工作的壓力有關。全國教師工會總聯合會今天呼籲中央和地方政府，國小總務工作涉及工程、採購專業，應增補專職的行政人力。

（中央社記者陳婕翎台北5日電）基隆長照機構推小週末夜宿銜接假日喘息，小規模多機能服務中心減長照家庭重擔；目前全台有195家小多機，衛福部以「1行政區1家小多機」為目標，讓長照夜間臨時住宿需求被接住。

（中央社記者邱祖胤台北5日電）國立中正紀念堂管理處推出「自由花蕊系列講座Part II：自己的房間」，本週六（7日）接續登場，邀民主前輩、網路世代分享對自由的理解與實踐，活動公告一週，報名人數踴躍。

韓國政府決定，將執行反海盜任務的清海部隊行動範圍，擴大至與霍爾木茲海峽鄰近的阿曼南部海域，並會增派軍事力量，包括部署海上巡邏機和爆炸物處理小組等。 韓國政府召開副部級會議，審議通過相關提案。提案下星期經國務會議和總統批准之後將提交至國會。 韓聯社報道，根據提案，清海部隊的行動範圍將擴大至阿曼杜庫姆港附近水域，距離霍爾木茲海峽大約650公里。 編輯︰張萬燕

（中央社東京5日綜合外電報導）美國陸戰隊第3師發言人今天告訴法新社，一名陸戰隊員在日本沖繩訓練期間發生事故後喪生。

（中央社記者余曉涵台北5日電）台灣高鐵今天上午板橋站發生道岔訊號異常，導致部分列車延誤，目前已派員處理。