ニュース

（中央社華盛頓5日綜合外電報導）布魯金斯研究所資深研究員凱根指出，民主黨贏得美國國會兩院控制權後，若俄羅斯與中國認為美國總統川普政治影響力減弱，且政治生涯逐漸走向尾聲，俄中未來兩年可能採取更強勢的行動。

（中央社梵蒂岡4日綜合外電報導）美國傳奇歌手巴布狄倫（Bob Dylan）今天造訪梵蒂岡，獲教宗良十四世（Pope Leo XIV）私人接見。巴布狄倫身穿黑色連帽上衣與外套，並戴著黑色手套，與一身白袍、頭戴白色小圓帽的教宗會面。

（中央社記者黃自強吉隆坡5日專電）大學校園不僅具有教學與研究功能，也是連結社區、激發創新的空間。國立台灣大學建築與城鄉研究所名譽教授夏鑄九今天在馬來西亞一場學術研討會指出，城市與校園成形的過程正發生根本改變，校園營造應重視開放空間的開放性，創造具生活與文化意義的空間。

（中央社東京5日綜合外電報導）日本電玩大廠任天堂今天公布，雖然現行遊戲主機Switch 2銷量較去年同期大減，但受惠於遊戲軟體銷售成長及日圓貶值，本會計年度上半年（4月至9月）淨利仍年增11%。

（中央社首爾5日綜合外電報導）分析人士指出，美國總統川普及其所屬的共和黨在期中選舉遭遇慘敗後，他於本月出訪亞洲期間會晤北韓領導人金正恩的可能性似乎愈來愈低。

（中央社東京5日綜合外電報導）日本科技與娛樂業巨擘索尼（Sony）今天公布上季獲利大增44%，來到4496億日圓（約新台幣937億元），歸功於遊戲和電影事業表現更優異。索尼並因此將全年度獲利預估上調9%。

（中央社記者楊啟芳首爾5日專電）美國期中選舉民主黨重新掌握國會參眾兩院主導權，韓國青瓦台首席發言人姜由楨今天表示，特定選舉結果不會影響70多年來跨黨派支持的韓美同盟，政府也將分析此次選舉帶來的政治版圖變化。

（中央社基輔4日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天受訪表示，他希望美國期中選舉民主黨勝選重掌國會，能為烏克蘭爭取更多援助。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普的共和黨在期中選舉慘敗給民主黨，顛覆2028年白宮大位爭奪戰。這場重挫對共和黨副總統范斯打擊尤深，不僅衝擊接班聲勢，也讓民主黨籍的潛在人選行情看漲。

（中央社記者張欣瑜舊金山4日專電）加州備受矚目的裴洛西接班席位之爭今天揭曉，獲裴洛西背書的市議員陳詩敏承認敗選，加州州參議員威善高將前進華府。他選前接受中央社訪問時表示，美國與中國、台灣都有深厚文化連結，關係都極為重要。

（中央社瑞典哥特堡4日綜合外電報導）曾多次訪台演出的瑞典指揮家布隆斯泰特（Herbert Blomstedt）今天與世長辭，享壽99歲。

（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國加州西好萊塢市（West Hollywood）成了美國最新設立同居伴侶登記制度以承認多重伴侶關係的城市。

（中央社倫敦5日綜合外電報導）英國「金融時報」今天引述多名知情人士報導，中國已告知日本投資巨擘軟體銀行（SoftBank），將不會批准軟銀以54億美元收購瑞士工程集團ABB旗下機器人業務的交易案。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國首都華盛頓特區選民壓倒性支持禁止鵝鴨肝醬的提案，這項備受爭議的珍饈預計將不得在華府生產與銷售。然而這項禁令可能延後實施或遭推翻，據報業者和餐廳很可能提出法律挑戰。

（中央社東京5日綜合外電報導）日本大型IT企業GMO網路集團旗下服務先前遭駭，會長兼社長熊谷正壽2日召開記者會致歉，卻在會上含淚大談理念、當眾訓斥下屬，還限制記者追問，被批喧賓奪主、模糊事件焦點。

（中央社柏林4日綜合外電報導）警方今天表示，德國知名政治人物、巴伐利亞邦副邦長艾萬格（Hubert Aiwanger）被發現陳屍於柏林一家飯店內，死因目前尚不清楚，當局已對此展開調查。

（中央社首爾5日綜合外電報導）韓國國防部今天表示，將派遣海上巡邏機和爆裂物處理小組前往荷莫茲海峽附近海域，作為協助維護這條重要航道暢通任務的一環。首爾當局堅稱，不會派兵介入伊朗戰爭。

（中央社記者楊啟芳首爾5日專電）韓國金融業近期屢遭駭客攻擊，過去一個月共有37家機構發生資訊外洩事件，外洩資料約47.3萬筆，遭竊資金規模約10億韓元（約新台幣2200萬元）。金融當局也要求各機構立即改善資安漏洞。

（中央社記者李宗憲曼谷5日專電）台灣作家楊双子的小說「臺灣漫遊錄」泰文版10月發行，泰文版譯者鄭佩佩接受中央社專訪表示，因書中交織華語、台語、客語及日語，是她翻譯過最困難的文學作品之一，因此如何保留語言特色又兼顧泰國讀者理解，是最大挑戰。

（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國加州財富稅公投結果備受關注，這項提案擬向州內億萬富豪徵收淨資產5%的一次性稅款，用於支應公共醫療等開支。不過，隨著開票進行，反對票以55.6%領先支持票的44.4%，提案恐難過關。

（中央社基輔4日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天頒授國家榮譽給美國總統第一夫人梅蘭妮亞，表揚她斡旋促成局部停火，讓平民得以從俄占城市撤離。停火結束後，俄羅斯於2日轟炸烏克蘭一處物資發放站，死亡人數已升至40人、另有59人失聯。

（中央社東京5日綜合外電報導）美國陸戰隊第3師發言人今天告訴法新社，一名陸戰隊員在日本沖繩訓練期間發生事故後喪生。

（中央社蘇黎世4日綜合外電報導）人工智慧（AI）投資支出持續攀升，科技巨頭紛紛加強成本控管，Alphabet旗下Google今年擴大在多個國家提供員工自願離職方案，蘋果則削減部分員工使用AI工具的預算。

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）民主黨在美國期中選舉橫掃參眾兩院。英國廣播公司（BBC）剖析，美伊戰爭引發物價飆漲、民主黨緊扣民生議題，加上少數族裔選票倒戈回流等，都是重創共和黨選情的關鍵。