金融市場、経済、暗号資産、ブロックチェーンに関する出典付きの報道を読めます。
【导语】 我们无法亲历死亡，但又无人能置身事外。意识到“我存在”的“生”，便会意识到“我终将不在”的“死”，死亡意识与恐惧于焉萌生。死亡如墙，横亘在人与未来之间，墙后的未知或虚无令人战栗不已，只能在临终时留下匆匆难尽的絮语。“临终絮语”系列将与您共读这些絮语，并通过采访多位直视死亡的照护师与研究者思考死亡与临终关怀。死亡教育本质上是生命教育，最终是要回答如何活的问题。 本文摘自即将出版的《被看见的孩子：儿童安宁疗护医生手记》一书，澎湃新闻经出版方授权刊载。《被看见的孩子》作者周翾是北京儿童医院的主任医生，也是国内率先做儿童临终关怀的领军人物，她成立了中国首个家庭式儿童安宁病房“雏菊之家”。在书中，周翾首次以亲历者视角，完整记录了“雏菊之家”从无到有的全过程，通过一个个实际案例，详述了儿童疼痛管理、与家属沟通、哀伤辅导等具体方法，也直面了“如何与孩子谈论死亡”等话题。 海报设计 白浪 我想变...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
评点是中国古典小说独有的鉴赏传统，经金圣叹、脂砚斋而发扬光大，其将批者的妙语附在小说字里行间，兼具文化与美学意义。金庸小说的根脉深处，也流淌着中国古典小说的血液。本专栏便从中国传统评点学视角，对金庸小说逐一复盘，细读金庸江湖的叙事美学与技法得失。 《侠客行》，生活·读书·新知三联书店，1994年5月版 如果让金庸小说中最受欢迎的人物之一、《射雕英雄传》里痴憨顽皮的老顽童周伯通做主角写一篇小说，会是什么滋味？《侠客行》大概可以满足我们读者的一些想象。 《侠客行》的主角石破天当然和老顽童的性格大不相同，但如果以古代小说评点中的人物分类来看，却都可以算作“至人”“真人”“痴人”一类，即不通世务、愚直天真的人物。周伯通是武功绝顶后的返璞归真，一味顽皮好动；石破天则是自幼与世隔绝，压根不知道世上还有客套、反话和阴谋。金庸把这样一个一张白纸似的少年，直接抛进刀光剑影、尔虞我诈的江湖里，整部小说便自然而...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
美国芭蕾舞剧院在上海带来了五场《天鹅湖》，还会作为11月15日上海国际艺术节闭幕演出。首席舞者是华裔芭蕾舞演员Chloe，来上海表演也是回到了老家。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
"你需要更加成熟，拥有更多人生阅历，才能更清晰地理解贝多芬的音乐。"谈及对贝多芬音乐的理解，郎朗说。 郎朗一直有录制贝多芬钢琴协奏曲全集的梦想，随着纪念贝多芬逝世200周年巡演计划的确定，他觉得录音时机成熟了。2027年3月5日，郎朗和指挥家安德里斯·尼尔森斯、莱比锡布商大厦管弦乐团录制的贝多芬钢琴协奏曲全集，将通过DG全球发行。 2026年11月13日，《第五钢琴协奏曲"皇帝"》的慢乐章率先上线流媒体，同步发布演奏视频。 专辑封面 "布商大厦管弦乐团珍藏着独一无二的贝多芬之声，这是我热爱的。同时，他们对新想法又如此开放。”这次合作让郎朗很受触动，“他们仿佛是以全新的眼光来对待这些音乐。安德里斯给了我一切：他的学识、他的热爱、他的激情，以及友谊。" 莱比锡布商大厦管弦乐团与贝多芬音乐的深厚渊源，可以追溯至作曲家生前。"布商大厦管弦乐团丰沛多彩、充满能量的声音，与郎朗的技巧、音乐性、想象力完...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
以军总参谋长扎米尔（资料图） 当地时间13日，据以色列方面消息，在是否立即重启对伊朗军事行动的问题上，以军总参谋长扎米尔立场孤立，遭到以色列总理内塔尼亚胡及多名由其任命的高级安全官员反对。 据悉，扎米尔认为，伊朗构成的威胁确实存在，但目前尚未紧迫到必须立即发动军事打击的程度；而且在以色列新政府尚未组建的敏感时期，此类行动存在被内塔尼亚胡用于政治目的的风险。目前，扎米尔正独自承受多名由内塔尼亚胡亲自任命的官员施压。反对派此前曾指责内塔尼亚胡在任用高级安全官员时，将个人忠诚度置于国家安全考量之上。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
当地时间11月13日，微软公司就导致数百万用户受影响的全球性服务中断事件深表歉意。微软表示，此次故障“与网络攻击或人工智能/智能体（AI agents）无关”，而是由早先一次“网络容量升级”引发。 微软此前称，恢复工作进展“令人鼓舞”，目前正致力于消除此次故障留下的“后续影响”。该故障曾导致Teams、Outlook以及人工智能软件Copilot在至少70个国家无法使用。 微软早些时候还预警称，部分用户可能会遇到“间歇性访问问题”。 英国国家医疗服务体系（NHS）表示，此次故障“不可避免地”给工作人员造成干扰，但各项预约服务仍可照常进行；一些学校已要求家长通过电话联系；此外，美国联邦政府及法院系统也报告出现相关问题。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
欧洲理事会主席科斯塔13日说，欧盟领导人当天同意由法国、德国、意大利、波兰、英国及欧盟机构代表欧洲参与下一轮乌克兰问题谈判。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
中国地震台网正式测定：11月14日00时17分在新疆阿克苏地区库车市（北纬42.22度，东经83.64度）发生5.0级地震，震源深度20千米。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
据日本共同社13日报道，日本政府拟在未来五年大幅增加防卫费，考虑在今年底修订“安保三文件”时将2027至2031财年防卫费总额提高至60万亿日元（约合2.5万亿元人民币）。 报道称，未来五年的防卫费预算主要内容包括大量采购无人装备，以及确保弹药和导弹供应等。 日本政府2022年底通过现行“安保三文件”，提出在2023至2027财年将日本防卫费总额增至约43万亿日元（约合1.8万亿元人民币）。当前的高市早苗政府计划于今年内提前修订“安保三文件”。 日本防卫预算多年来连续创下新高，引发日本各界担忧。今年，日本民众多次举行集会，抗议日本政府的扩军备武动向，反对不断提高防卫费及由此加重民众负担。日本《东京新闻》报道指出，日本不断扩充防卫费，将挤压民生相关预算。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃（资料图） 俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃13日表示，俄方在与美国特使威特科夫和美国总统特朗普的女婿库什纳的会晤中，未讨论欧洲方面参与乌克兰问题谈判的事宜。 当地时间12日，美国总统特朗普的女婿贾里德·库什纳表示，俄罗斯和乌克兰同意扩大下一轮谈判的范围，将欧洲国家纳入其中。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
11月13日，“刘家琨：明月构想”在上海当代艺术博物馆开幕，这是建筑师刘家琨的全球首次大型个展。在展览现场，刘家琨向澎湃新闻讲述了展览的亮点及其中建筑理念。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
“绘本奶奶”蔡皋也来到了上海国际童书展(02:10) “刚进入出版行业时，参加图书研讨活动和年会，对我这样的地方出版社编辑是难得的机会，每次都非常兴奋。那时从一个小小的乡村教师走到图画书编辑岗位上，我已经觉得非常幸福。”11月13日，第十三届上海国际童书展开幕首日，2026年国际安徒生奖插画家奖得主、“绘本奶奶”蔡皋也来到了现场。 在“中国童书出海四十年”论坛上，站上讲台，面对台下的童书从业者，满头白发的蔡皋依然谦逊，她像一位身边的奶奶拉家常一般，娓娓道来自己的初心，“我爱中国文化，所以不由自主就追寻到源头。我在创作时没有设定高远目标，只是从新出发，把感动自己的故事画下来，每本书都是一个世界。” 第十三届上海国际童书展现场。 本届展会共吸引了来自37个国家和地区的501家参展商齐聚申城，其中海外展商152家，展会期间举办300余场专业交流与阅读推广活动。来自世界各地的出版人、作者与读者，在...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
11月13日下午，国务院总理李强在曼谷同泰国总理阿努廷举行会谈。 李强表示，今年7月，阿努廷总理对中国进行正式访问，习近平主席同你举行会晤，共同规划中泰关系发展。我这次访泰，两国总理在四个月内实现互访，充分彰显双边关系的高水平。当前，中泰都处在国家建设发展的重要时期。中方坚定支持泰国政府顺利施政，愿同泰方进一步夯实政治互信基础，支持彼此核心利益和重大关切，用好外长和防长“2+2”战略对话、经贸联委会等机制，深挖各领域合作潜力，取得更多实际成果，更好惠及两国人民。 李强指出，中方愿同泰方加强发展战略对接，推进高质量共建“一带一路”，实施好中泰铁路等重大项目，加紧磋商新版经贸合作五年规划，推动地理标志产品早日实现互保，拓展金融、新能源、半导体、人工智能等合作，实现更高水平的互利共赢。中方愿进口泰方更多优质产品，鼓励中国企业赴泰投资兴业，希望泰方为企业提供公平、稳定、可预期的环境。双方还要加强防...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
据湖北日报消息，11月13日晚，省委常委会召开会议，通报王忠林涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。与会同志一致表示，坚决拥护党中央决定，坚决拥护中央纪委国家监委决定。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
2026年11月13日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同韩国外交部长赵显举行会谈。 王毅表示，去年底以来，习近平主席同李在明总统成功互访，推动中韩关系重回改善发展的正确轨道，今年两国贸易额再创新高，人员往来将达到千万人次。明年将迎来两国建交35周年，双方应以此为契机，共同推动中韩战略合作伙伴关系沿着正确道路向前发展。 王毅说，中韩是搬不走的近邻，保持睦邻友好是彼此的正确选择。双方坚持与邻为善、以邻为伴，保持各层级沟通对话，深化各领域务实合作，给两国人民带来福祉，也促进了地区和平与发展。中方始终重视中韩关系，愿同韩方进一步增进互信，在传统合作基础上，拓展人工智能、生物医药、绿色低碳、银发经济等新兴领域合作，培育经济增长新引擎，不断做大共同利益。 王毅表示，亚太地区是中韩人民的共同家园。APEC领导人非正式会议即将在深圳举行，包括李在明总统在内的各经济体领导人已确认与会。中方迄今为AP...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
据“徐州发布”微信公众号消息，11月13日，市委书记宋乐伟主持召开市委常委会会议，通报王安顺涉嫌严重违纪违法，目前正接受省纪委监委纪律审查和监察调查。与会同志一致表示，坚决拥护省委、省纪委监委决定。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
今年11月以来，虚假“车辆召回”类诈骗多发。诈骗分子冒充各大品牌车企客服，以“车辆配件存在安全隐患”为由，向车主发送虚假召回短信，诱导车主点击信息里的网址或扫二维码，进而实施诈骗。北京警方通报，被冒充的车企品牌已有20余家，有车主被骗27万余元。 被骗案例 点开“召回短信”，27万没了 车主张女士收到一条信息称，其名下汽车气囊存在安全问题需要召回，如不办理将面临人身安全风险，且车辆将取消质保。张女士看里面有姓名、车牌号和网址，没有怀疑就点击了，打开仿冒的车企官网，点了召回按钮，页面里的客服给出三种解决方案。因为线下方案均在外地，她选择了“线上理赔”。 对方给了一个链接，说是因为受反诈平台监督，由银联执行，这个假的银联客服引导张女士下载了会议软件开启屏幕共享，以身份核验为由，让其提供了支付宝和银行账户信息，又以支付宝没有企业收款功能、转账失败为由，指导其开通银行卡“企业收款”功能，又向一陌生...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
上海市市长朱忠明今天（11月13日）会见了可口可乐公司首席执行官柏瑞凯一行。 朱忠明说，上海是国家重大战略的集中承载地，正加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。我们将加快构建现代化产业体系，加快推动人工智能赋能，促进消费提质扩容。可口可乐公司的发展理念与上海城市功能定位、发展战略十分契合，相信我们一定能深化合作、共赢未来。希望公司加大在沪投资布局力度，持续提升上海总部在全球布局中的地位，助力上海国际消费中心城市建设，将更多全球新品、限定产品和创新消费场景放在上海首发首秀首展，促进消费领域形成新的增长点。上海将持续打造市场化、法治化、国际化的一流营商环境，欢迎积极建言献策，帮助我们不断优化服务。 柏瑞凯说，再次回到曾经任职的上海就像回家一样高兴。上海在可口可乐公司的全球战略布局中有重要位置，这里充满发展机遇，“五个中心”建设等方面的发展成就更加坚定了我们立足上海、深耕中国的信心。...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
上海市委常委会今天（11月13日）下午举行会议，传达学习习近平总书记对进一步做好黄河保护治理工作作出的重要指示精神，研究整治形式主义为基层减负工作，听取第九届进博会城市服务保障工作情况汇报。市委书记陈吉宁主持会议并讲话。 会议指出，要深入学习贯彻习近平生态文明思想，增强加强生态环境保护的自觉性主动性，深刻把握超大城市生态保护和环境治理的规律，坚定走生态优先、绿色发展之路，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，扎实推进美丽上海建设。持续抓好河湖长制的落实落地，深化水污染防治和水生态治理，全力打好碧水保卫战。深刻把握长江经济带“共抓大保护、不搞大开发”战略导向，加强生态环境共保联治，协同改善长江生态环境和生态功能，共同筑牢长江生态屏障。 会议指出，要把学深悟透党的二十届五中全会精神，同学深悟透习近平总书记重要指示精神结合贯通起来，牢固树立和践行正确政绩观，持续抓深抓实整治形式主义为基层减负，以更高标...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
近日，南京两家可无门槛免费吃面的“零元面馆”引起众多讨论，周边商户称营业额受影响，表达不满。11月13日，面馆老板张先生称，设立免费门槛，仅60岁以上老人、残障人士、环卫工人、退伍军人四类群体可领取免费素面。
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
2026年11月13日，澎湃新闻记者从上海农委获悉，最新数据显示，上海累计建成乡村美丽庭院57万户，已基本实现现阶段符合建设条件区域的全覆盖。2026年度市政府为民办实事项目清单中，明确有5万户乡村美丽庭院建设的目标任务，截至10月底，实际建设完成51757户，提前超额完成年度任务。 乡村美丽庭院建设，自2024年起连续三年被列入上海市政府为民办实事项目，同时也是当前一轮（2026—2028年）市委民心工程四项重点任务之一。 市农业农村委村镇建设处相关负责人表示，从美丽庭院建设出发的探索是多维度的。当前，相关部门正在开展《乡村美丽庭院建设管护规范》研究，制定“十五五”时期美丽庭院建设管护的基本标准、技术要点和评价指标，纳入乡村一体化综合管护，聚焦庭院布局、景观营造、设施维护、作物种养、庭院增收等方面，分类制定指引导则。 “我们通过实地走访、座谈交流等方式，对美丽庭院建设开展评估，进一步...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
11月13日晚，湖北省委常委会召开会议，通报王忠林涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。省委书记关志鸥主持会议并讲话。与会同志一致表示，坚决拥护党中央决定，坚决拥护中央纪委国家监委决定。 会议指出，党中央决定对王忠林涉嫌严重违纪违法进行纪律审查和监察调查，充分彰显了以习近平同志为核心的党中央持之以恒推进全面从严治党的坚强决心，充分体现了我们党惩贪治腐“一刻不停歇、半步不退让”的战略定力，充分释放了有腐必反、有贪必肃、除恶务尽的强烈信号。省委坚决拥护党中央决定，坚决拥护中央纪委国家监委决定。全省各级党组织和广大党员干部要切实把思想和行动统一到党中央决定精神上来，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，在政治原则问题上立场坚定，在大是大非面前头脑清醒，以实际行动坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”。 会议强调，要深入学习贯彻习近平党建思想，深入贯彻落实党的二...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。
韩燕燕走进那间智慧教室时，先抬头看了一眼，教室里加装了几个摄像头。那是新学期第一节课，她抽到了这间教室。没有人告诉她，当天这间教室里的智慧系统是否在运行。 她在上学期期末的会上听说，学校要装一套AI系统，能实时监测老师上课的内容，还能算出一堂课的教学目标是否完成、每个教学重点各用了多少篇幅，也能统计学生的抬头率、互动次数、有没有偷玩手机。 韩燕燕是华南地区一所高校的老师，新学期第一节课要向学生介绍课程。她原本想开玩笑说，学生可能认为这是一门“水课”，但她会尽量不“水”地给大家上。话到嘴边，她咽了回去，说：这门课非常有意义。 近年来，类似的AI智慧系统逐渐出现在大学课堂，用于教学督导，但争议不断。最近，南京大学被指安装智慧教室系统，统计学生的到勤率、抬头率，令这一话题再次进入公众视野。 11月4日，南大本科生院与信息化建设管理服务中心发布说明解释称，期中教学检查是常规教学管理工作，本学期“拟...
翻訳できませんでした。もう一度お試しください。